Единственный рукописный черновик речи Мартина Лютера Кинга «У меня есть мечта» выставлен на аукцион

Кинг написал семистраничный черновик синими чернилами на жёлтой юридической бумаге за несколько часов до того, как произнёс речь.

MLK At The March On Washington
CNP // Getty Images

Спустя более шести десятилетий после того, как речь помогла изменить ход движения за гражданские права, давно утерянная копия одной из самых известных речей XX века впервые будет представлена широкой публике перед продажей в начале следующего года. Christie’s продаст единственный известный рукописный окончательный черновик речи Мартина Лютера Кинга «У меня есть мечта» в Нью-Йорке 22 января. Аукционный дом ожидает, что речь принесёт более 10 миллионов долларов.

Handwritten text on yellow paper with significant strikethroughs and edits, reflecting historical documentation.

Кинг написал семистраничный черновик синими чернилами на жёлтой юридической бумаге около 4 часов утра 28 августа 1963 года в своём номере в вашингтонском отеле Willard. Несколько часов спустя он произнёс речь перед примерно 250 000 человек на Марше в Вашингтоне. Страницы, полные правок и зачёркнутых слов, дают редкую возможность увидеть, как он создавал речь.

«Когда я впервые увидел эти страницы и понял, что это такое, я был поражён», — сказал в заявлении Питер Кларнет, специалист Christie’s по рукописям. «Это сокровище американской истории. От взгляда на него мурашки бегут по коже. Читая, вы словно оказываетесь в тот момент вместе с доктором Кингом, наблюдаете, как он сочиняет речь и вносит правки в режиме реального времени. Это запечатлело момент, который буквально изменил ход развития нашей страны, и делает его очень реальным и очень человечным».

Handwritten text on yellow paper discussing the Emancipation Proclamation and ongoing issues of racial injustice.

Первая страница речи.

Handwritten text on lined paper discussing personal reflections and emotional struggles.

Последняя страница.

Знаменитая фраза «У меня есть мечта» на самом деле не появляется в черновике. Christie’s отмечает, что Кинг добавил её уже во время выступления на ступенях Мемориала Линкольна. Однако в черновике есть его заключительные слова: «Свободны наконец, свободны наконец; слава всемогущему Богу, мы наконец свободны».

Страницы ранее хранились у Эдварда Т. Клейтона, спичрайтера, который помогал Кингу в работе над речью. Как указано в списке аукциона, его вдова, лидер движения за гражданские права Ксернона Клейтон, впервые нашла их в ящике стола в конце 1990-х годов в конверте с надписью «речь» и убрала обратно, пока не обнаружила снова в 2024 году.

Civil Rights

В настоящее время черновик выставлен в Национальном центре гражданских и человеческих прав в Атланте и будет там находиться всего одну неделю до 22 ноября, после чего его привезут в Чикаго — место и дата пока не объявлены. Тур завершится выставкой в штаб-квартире Christie’s в Нью-Йорке с 15 января (день рождения Кинга) по 21 января. На аукцион черновик будет выставлен на следующий день, а вырученные средства пойдут на поддержку нескольких благотворительных организаций, включая фонд Ксерноны Клейтон и Центр ненасильственных социальных изменений имени Кинга в Атланте.

«Поэтично, что прошлое будет защищать будущее», — сказал Мартин Лютер Кинг III, второй ребёнок и старший сын Кинга и Коретты Скотт Кинг, в объявлении Christie’s. «Это замечательный исторический документ, который проливает свет на работу нашего отца в процессе подготовки речи, так сильно повлиявшей на движение за гражданские права и нашу страну. Теперь у публики впервые появится возможность вдохновиться этим документом».

(Visited 1 times, 1 visits today)