Императрица Елизавета Австрийская добивается своего величайшего политического достижения и получает новый титул: королева Венгрии.

Ниже следуют спойлеры к финалу сериала «Императрица».
Сериал Netflix «Императрица» поставил перед собой амбициозную задачу — охватить жизнь одной из самых почитаемых королевских фигур в истории. Однако, и, надеюсь, это не стало полным шоком для зрителей, три сезона немецкоязычного проекта охватывают только первую половину её жизни. Финал сериала заканчивается завершением самого важного дела в жизни Елизаветы: посредничеством в заключении соглашения о разделении власти в рамках австро-венгерского компромисса в 1867 году. Но заканчивается он довольно резко, даже если это, возможно, и было последним крупным королевским и политическим действием в её жизни. После этого Елизавета большую часть времени проводила, путешествуя по Европе, избегая условностей и протоколов венского двора. Это стало ещё более частым после смерти её единственного сына, наследного принца Рудольфа, в 1889 году, и завершилось её шокирующим убийством в Женеве в 1898 году.

Финальная серия начинается с очень крупного плана самого известного портрета Елизаветы, написанного Францем Ксавером Винтерхальтером в 1865 году. (Конечно, картина на экране была слегка изменена, чтобы соответствовать лицу актрисы, исполняющей роль титулованной императрицы, Деврим Лингнау Исламоглу.) Затем следует ещё один очень крупный план — на этот раз пожилого джентльмена со слезами на глазах, смотрящего прямо на холст. По характерной светло-голубой форме австрийского фельдмаршала понятно, что это император Франц Иосиф в более поздние годы своей жизни. (Актёр Дитрих Холлиндербёмер был одет идентично портрету Франца 1914 года.) Пока Франц смотрит на изображение своей жены на этом портрете, а также на парную к нему картину «Императрица Елизавета Австрийская с распущенными волосами» (1864), к нему подходит женщина с причёской в стиле эдвардианской эпохи. Юбки с кринолином исчезли, их заменили более стройные и современные придворные наряды. Это старшая выжившая дочь Елизаветы и Франца Иосифа, эрцгерцогиня Гизела (Юлишка Эйхель), которая в этот день приносит отцу газеты.

Императрица Елизавета Австрийская с распущенными волосами (1864)

Портрет императрицы Елизаветы Австрийской (1865)
Любой, кто немного знаком с Первой мировой войной, знает, что для Австрии она закончилась не лучшим образом. В конце концов, пороховой бочкой конфликта стало убийство племянника и наследника Франца Иосифа, эрцгерцога Франца Фердинанда. Гизела приносит газеты дня, и заголовок на верхней из стопки гласит по-английски: «Австрийская армия всё ещё увязла в кровавых боях в итальянских Альпах». (Более 400 000 австрийских солдат погибли только на итальянском фронте Первой мировой войны.) В каждом сезоне «Императрицы» Франц Иосиф втягивается в военный конфликт, который он неизбежно проигрывает, — это отражение реальных событий, от битвы при Сольферино в 1859 году против Наполеона III до австро-прусской войны в 1866 году. Оглядываясь назад, можно сказать, что потери Австрии в Первой мировой войне были почти неизбежным эпилогом правления Габсбургов.
Газета также датирована 21 ноября 1916 года, что совпадает с днём смерти Франца Иосифа. Франц сокрушается, что не смог остановить войну, и начинает сильно кашлять. Он просит Гизелу позвать Елизавету, на что его дочь отвечает с усталостью, словно уже отвечала на это раньше, что её матери больше нет. Франц отвечает косвенно, признавая то, что зрители и последователи истории давно знают: он «не всегда был добр с ней». Хотя он глубоко любил её и не хотел жениться ни на ком другом, Франц никогда по-настоящему не ставил Елизавету на первое место, по крайней мере, до тех пор, пока не стало слишком поздно.
Непримиримые разногласия

Возвращаясь к основной временной линии сериала в 1867 году, Франц (Филип Фруассан) снова стоит перед портретами Елизаветы. Она только что вернулась из дипломатической поездки в Венгрию, когда он вызывает её в свой кабинет. Пара находится на грани разрыва с тех пор, как в начале сезона у Франца был роман, но отношения практически развалились перед её отъездом в Венгрию, когда он сказал ей, что у него также есть двое детей от любовницы. (Хотя ходили слухи, что у настоящего Франца были любовницы, эта сюжетная линия — изобретение сериала, и никогда не было никаких юридических или генетических доказательств того, что у него были внебрачные дети.)
Франц в ярости confronts Елизавету, поднимая письмо, которое ему передал один из шпионов его матери, эрцгерцогини Софии, в котором говорится, что Елизавета провела ночь с венгерским дипломатом, графом Дьюлой Андраши (Деян Бучин). (Точная природа реальных отношений между Елизаветой и Андраши никогда не была подтверждена на 100%. Тогда ходили слухи, которые сохраняются до сих пор, о романтических отношениях, но убедительных доказательств этих утверждений не так много.) Однако сериал придерживается идеи их запретного романа, и Елизавета не утруждает себя ложью перед Францем. Но он искажает факты и обвиняет её в том, что она использовала свою платформу для поддержки права Венгрии на конституцию и парламент как предлог для романа, чем глубоко оскорбляет её. Она напоминает ему о его собственном романе, но он говорит: «Для мужчин и женщин всё по-разному. Так было всегда». Франц говорит, что позволял ей совать «причуды» и «эксцентричность», которые другие мужья не потерпели бы, по сути, поддаваясь жестоким слухам при дворе о том, что Елизавета сумасшедшая.

Но Елизавета отвечает правдой: он хотел её, потому что она была другой, но только если у неё не будет своего мнения на публике. Франц, которого мать воспитала как абсолютного монарха, не хочет слышать то, что его расстраивает. Поэтому вместо этого он возражает, что вместо этого сгорит вся Венгрия. Затем он приказывает обыскать её вещи (в поисках несуществующих доказательств), лишает её возможности видеть детей и заключает Елизавету под домашний арест.
Как будто ситуация не могла стать ещё хуже, появляется её свекровь. Трудно принять стереотип злой свекрови в 2026 году. Но хотя актриса Мелика Форутан привносит в роль много нюансов и таланта, по всем свидетельствам, эрцгерцогиня София действительно была безжалостной и ужасной личностью. Фактически стоя у руля, она влияла практически на все личные и политические решения Франца Иосифа, за исключением одного: Франц решил жениться на Елизавете вопреки воле матери. К сожалению, расплачиваться за это пришлось Елизавете. София забирала каждого ребёнка Елизаветы сразу после рождения, даже назвав первого в свою честь. (Это ещё более странно, если учесть, что эрцгерцогиня София на самом деле является тётей Елизаветы, поскольку София — старшая сестра матери Елизаветы, принцессы Людовики Баварской.)
Здесь, когда Елизавета осмысливает то, что только что произошло, София приходит, чтобы усугубить ситуацию, начиная с вопросов о том, чего она ожидала, и заканчивая заявлениями о том, что могла бы ей помочь. Под этим она подразумевает, в самых грубых выражениях, «мы могли бы найти для тебя инструктора по верховой езде или конюха». Намекая на Генриха VIII, София намекает Елизавете, что та совершила государственную измену, переспав с их злейшим врагом. Но на самом деле это просто тактика запугивания, как и большинство вещей у Софии. Эрцгерцогиня вела себя как императрица Мария Тереза или даже Екатерина Великая, но у Софии не было такого же политического или военного чутья, как у её предшественниц. В конце концов, она была просто задирой, которая обычно давала Францу плохие советы о том, как править железной рукой. И поэтому она просто выходит из комнаты, говоря Елизавете смириться с этим, и уходит.
Короткое правление Максимилиана I

Пересекая Атлантический океан, брат Франца Максимилиан (Йоханнес Нусбаум) сталкивается со своими проблемами в Мексике. То, что могло бы легко стать второстепенным сюжетом в этом сезоне, а не быть сведено к нескольким сценам в последних двух эпизодах, — Максимилиан борется с управлением Мексикой в качестве нового императора после того, как был посажен там на престол Наполеоном III Франции (Кристоф Фавр) в качестве марионеточного короля. Проблема (для Макса) в том, что мексиканцы на самом деле не хотят его там видеть. Американцы тоже не хотят его там видеть, но это больше связано с доктриной Монро и недопущением европейских интересов в Северную Америку, а не с защитой демократии или независимости Мексики.
Хотя изначально это была идея Наполеона посадить Макса на императорский престол Мексики, племянник Наполеона Бонапарта в конце концов отозвал свою поддержку, уступив давлению со стороны Соединённых Штатов, а также финансовым ограничениям. Без военной поддержки Франции у Макса мало шансов противостоять сторонникам мексиканского президента Бенито Хуареса. Хуарес — первый президент Мексики из числа коренных народов и первый демократически избранный президент из числа коренных народов в постколониальной Америке, является одной из самых важных фигур в мексиканской истории.

Император Наполеон III, около 1872 года.

Президент Мексики Бенито Хуарес в 1872 году.
В отличие от своего брата, Максимилиан на самом деле не хотел править с помощью абсолютной силы и приехал в Мексику с (безрассудным) убеждением, что его избрали, — так ему сказали французское правительство и коалиция мексиканских чиновников. По прибытии он помиловал ряд сторонников Хуареса и даже попытался заключить союз с Хуаресом и сделать его своим премьер-министром. Но Максимилиан не понимал, что мексиканцы просто не хотели иностранного правителя, насильно поставленного во главе их республики.
Жена Максимилиана, императрица Шарлотта (Жозефина Тизен), поняла, что дело плохо, и вернулась в Европу, чтобы заручиться поддержкой. Она отправляется в Австрию, чтобы умолять Франца заступиться за Максимилиана, надеясь, что он окажет какую-нибудь военную помощь, после того как узнаёт, что американцы вооружают сторонников Хуареса. Франц отказывает и говорит, что Максимилиану следует отречься от престола и вернуться в Европу. Шарлотта, которая всегда больше стремилась к короне, чем Максимилиан, встаёт на колени и умоляет Франца изменить решение. Эрцгерцогиня София, как обычно, хочет отправить войска, объясняя, что не боится американцев, при этом не учитывая интересы Мексики. В конце концов Франц говорит своей матери: «Я думаю, что хороший правитель знает, когда нужно уступить».

Хотя эрцгерцогиня София изначально не хотела, чтобы Максимилиан ехал в Мексику, и говорила ему, что он потерпит неудачу, если сделает это (что было резко, но верно), она всё равно остаётся его матерью. Она едет в Париж, чтобы умолять Наполеона III, обещая ему золото в обмен на войска. Но Наполеона не убедить. Он предупреждает Софию, что пруссаки — самая большая угроза в Европе, и что ей следует беспокоиться о союзе с французами против них, а не о Максимилиане и Мексике.
Франц отправляет Максимилиану телеграмму и говорит ему отречься от престола. Собственный камердинер Максимилиана говорит, что Хуарес позволит ему жить, только если он отречётся. Но хотя Максимилиан более либерально настроен, чем его брат, он явно столь же упрям. Спойлер: Максимилиан не отрекается. Вместо этого он начинает много пить текилу. Настолько много, что у него начинаются галлюцинации — ему кажется, что он разговаривает с Францем. Но даже Франц в его мечтах говорит Максимилиану вернуться домой. Когда кажется, что Максимилиан наконец понял намёк, уже слишком поздно. Его карета остановлена во время путешествия на полуостров Юкатан. Оказывается, его камердинер предал его, и Максимилиан арестован прямо перед самим Хуаресом (Херардо де Паблос). Максимилиана заключают в тюрьму, где ему снова мерещится разговор с Францем, на этот раз как будто они просто два обычных брата, строящих рожи друг другу в темноте, как в детстве.

В Вене Франц вызывает Елизавету в тронный зал, где они разговаривают наедине. Она спрашивает, поможет ли он Максимилиану, и Франц говорит, что отправит корабль в Мексику, чтобы забрать его. Похоже, Франц научился уступать, когда сообщает Елизавете, что также предоставит венграм самоуправление, позволив им снова иметь свой парламент и конституцию. Франц также говорит Елизавете, что не хочет заключать её под стражу и что она может быть с Андрасси, если захочет. В чем-то напоминающем сказочную концовку Елизавета отвечает, что хочет быть с Францем, и императорская пара танцует в бальном зале совсем одни, как в те времена, когда она впервые приехала в дворец Шёнбрунн до их свадьбы.
Погружённая в жалость к себе, София смотрит в окно Шёнбрунна, пока Елизавета и Франц отправляются в Будапешт, чтобы отпраздновать австро-венгерский компромисс 1867 года. Конечно, София ненавидит эту идею и сетует, что это конец династии Габсбургов. Елизавета не поддаётся на провокации и вместо этого оптимистично замечает, что надеется, что корабль, который отправил Франц, успеет добраться до Максимилиана и вернуть его домой. София замирает и говорит, что, возможно, она была неправа, отказываясь от своих слов, сказанных, когда Елизавета впервые приехала во дворец: возможно, забудут всех, а запомнят только Елизавету. Это немного чересчур прямолинейно, но в случае австро-венгерского союза это правда — Елизавета в центре внимания. Ещё более пророчески, говоря о Габсбургах, София говорит Елизавете: «Тебя не будет здесь, когда мы придём к концу».

В конце концов Макса ведут на казнь, которая должна быть проведена средь бела дня расстрельной командой. В эпизоде искажены даты некоторых событий: например, намекается, что Наполеон вывел свои войска из-за франко-прусской войны, которая ожидалась, но началась только три года спустя, в 1870 году. Однако Макса казнили в Сантьяго-де-Керетаро, Мексика, 19 июня 1867 года, всего через 11 дней после того, как Франц и Елизавета были коронованы королём и королевой Венгрии. Эпизод сопоставляет две сцены как конец одной главы и начало другой. Но, как предвещала Софи, на самом деле это был ещё один шаг к концу правления Габсбургов.
Австро-Венгерская империя

В Будапеште Елизавета и её фрейлины завершают последние штрихи в её коронационном образе. Сериал воспроизвёл коронационное платье Елизаветы, созданное парижским кутюрье Чарльзом Фредериком Уортом, которое было вдохновлено традиционным венгерским придворным костюмом: лиф из тёмно-синего бархата с вышивкой из жемчуга и юбка из парчи с кружевом. Оригинал не сохранился, но реплика выставлена в Музее Сиси во дворце Хофбург в Вене.

В суматохе Елизавета заболевает, и её ближайшая наперсница Ида Ференци (Абигэль Сёке) просит всех покинуть комнату. Оказывается, Елизавета беременна, но нетрудно догадаться, что Франц, вероятно, не является отцом. Не зная об этом, Франц приглашает графа Андрасси в замок Буда перед церемонией для небольшого разговора тет-а-тет. Два мужчины приходят к своего рода соглашению о разрядке напряжённости, и, не извиняясь напрямую, Андрасси признаёт, что всё, что произошло между ним и Елизаветой, не было сделано намеренно, чтобы отомстить Францу за его (очень жестокие) действия во время венгерской революции 1848 года.
Мало какие сериалы в недавней истории престижного телевидения могут сравниться с «Короной» в воссоздании королевского богатства и зрелищности на экране. Но «Императрица», возможно, справилась с этой задачей в нескольких сценах сериала, например, в сцене свадьбы Франца и Елизаветы в первом сезоне и финальной коронационной сцене в Будапеште в третьем сезоне. Процессия также идеально обрамляет сцену, где Елизавета идёт к алтарю в Вене; в той церемонии она посвятила себя Францу и, соответственно, Австрии. Но на этот раз в своём сердце она посвящает себя только Венгрии.

Чтобы официально закрепить сделку, пара официально коронуется в церкви Матьяша в Будапеште не кем иным, как будущим премьер-министром, графом Дьюлой Андрасси. Согласно условиям австро-венгерского компромисса 1867 года, и Австрия, и Венгрия имели отдельные парламенты, премьер-министров и внутренние законы, но имели три общих министерства: иностранных дел, обороны и финансов. Кроме того, Франц Иосиф и Елизавета были императором и императрицей Австрии, а также королём и королевой Венгрии.


Здесь сериал Netflix продолжает использовать творческую свободу: Елизавета устанавливает зрительный контакт с Андрасси после церемонии, почти как будто они прощаются. При этом она незаметно прижимает руку к животу, не слишком тонко намекая на свою беременность. Сценаристы подкрепляют эту теорию в эпилоге сериала, действие которого происходит у смертного одра Франца Иосифа во дворце Шёнбрунн в 1916 году. Всё ещё одетый в свою фирменную синюю военную форму, он с трудом произносит слова для Гизелы, но просит её позвать свою сестру Валерию (Анна Вернер Фридман). Входит молодая женщина с очень кудрявыми каштановыми волосами. Нельзя сказать, что актриса была выбрана так, чтобы больше напоминать Андрасси, чем Франца. (Эрцгерцогиня Мария Валерия была младшей дочерью Елизаветы и Франца, которая родилась в Будапеште в 1868 году. Однако место её рождения едва ли является неоспоримым доказательством её истинного происхождения.)

Даже если Франц и подозревал, что Валери не является его законной дочерью, в этом сценарии ему, похоже, всё равно — он улыбается ей и просит прочитать одно из писем Елизаветы, которые она писала ему во время своих многочисленных путешествий. Как отмечается в послесловии к шоу, пара обменялась более чем 1000 писем, пока Елизавета отсутствовала в Вене. Валери начинает читать письмо, и её голос постепенно сменяется голосом Елизаветы, которая выступает в роли рассказчицы. Франц представляет, как Елизавета гуляет по пляжу — так её видели ранее в этом сезоне в Греции. Описывая морское побережье и гавань, Елизавета пишет, что хотела бы, чтобы Франц был рядом с ней, но понимает, что он «не может уехать» и «кто-то должен остаться до конца».
Своим последним дыханием Франц говорит дочерям, что Елизавета ждёт его. «Возможно, я не смогла добиться достаточных перемен», — говорит Елизавета в своих последних строках. «Я не смогла достичь большего, но я старалась. Разве это не стоит чего-то?»


