«Наша история вдохновляет нас, может ужаснуть, но всегда может научить», — сказал король на Антигуа и Барбуде.
Сегодня утром король Чарльз выступил на встрече глав правительств стран Содружества на Антигуа и Барбуде, где подробно рассказал об истории трансатлантической работорговли.
«Мы не можем изменить действия тех, кто был до нас. Однако мы можем учиться на прошлом, — сказал он. — Трансатлантическая торговля рабами до сих пор бросает тень на эти острова и другие страны нашего Содружества. Как я уже говорил ранее, эта позорная глава истории наполняет моё сердце ужасом, а душу — глубочайшей личной печалью».
История учит, подчеркнул он, что «зло не обязательно должно иметь последнее слово; характер и мужество могут объединиться, чтобы преодолеть самую чудовищную несправедливость».
«Чем больше я углублял своё понимание проблем посредством слушания, обучения и изучения, тем больше я убеждался в необходимости поиска путей для совместной работы в современном партнёрстве, чтобы исправить ошибки прошлого и действовать ради будущего. Улучшая доступ к образованию, инвестируя в рабочие места и возможности, поощряя торговлю внутри Содружества и внедряя жизненно важные меры по повышению устойчивости к изменению климата во всём мире, я всегда чувствовал, что можно сделать так много, чтобы помочь тем, кто борется с трудностями и неблагоприятными условиями. Я всегда старался внести свой вклад именно в это», — сказал он.
Король Чарльз продолжил, признав, что страны Содружества должны продолжать работать вместе, чтобы двигаться вперёд, и сказал, что ответственность собравшихся лидеров заключается в том, чтобы обеспечить, чтобы «наши молодые люди могли смотреть в будущее с большей уверенностью и целеустремлённостью». Когда он начинал свою речь, то также отметил: «История не принадлежит нам, мы не можем её выбрать или изменить. Она передана нам в сложном синтезе предками, которых мы никогда не узнаем. Наше наследие включает в себя как их достижения, так и их неудачи — как добро, которое они совершили, так и ошибки».
Он не принёс прямых извинений за роль Великобритании в трансатлантической работорговле и не предложил репараций, но его признание ужаса — это самые сильные слова, которые он когда-либо говорил на эту тему.
