Если вы регулярно читаете MONOCHROME или следите за эволюцией независимого часового производства в последние годы, название Otsuka Lotec вам должно быть знакомо. За несколько лет коллекция, вдохновлённая стимпанком и индустриальным дизайном, добилась впечатляющего мирового признания, при этом купить часы за пределами Японии по-прежнему крайне сложно — классический пример JDM-эксклюзивности… Но это лишь поверхностный слой гораздо более глубокой и интересной истории. Популярность Otsuka Lotec, безусловно, связана с страной происхождения, но сами часы — то, как они задумываются и изготавливаются, их уникальность, источники вдохновения — и биография основателя Джиро Катаямы не менее увлекательны, если не являются настоящей причиной того, почему Otsuka Lotec стал новой сенсацией независимого японского часового производства. Достаточно веские причины, чтобы поговорить с Катаямой-сан и попытаться понять, с чего всё началось и куда он хочет двигаться.
Фрэнк Гелен, MONOCHROME — Катаяма-сан, возможно, мы могли бы начать с самого начала. У вас опыт в автомобильном дизайне, а позже вы работали дизайнером продуктов. Что впервые пробудило в вас интерес к часовому делу и что побудило вас самим создавать часы?
Джиро Катаяма, основатель Otsuka Lotec — Когда я работал дизайнером продуктов, у меня было смутное желание создать что-то своими руками. Однажды я импульсивно купил небольшой токарный станок, который нашёл на онлайн-аукционе примерно в 2008 году. Я решил попробовать изготовить корпус часов просто для того, чтобы попрактиковаться в работе с станком — просто потому, что компактный размер корпуса казался подходящим для небольшого станка. В то время у меня почти не было знаний о наручных часах, но когда я открыл для себя очарование различных механизмов отображения времени, я почувствовал нечто похожее на очарование автомобилей — это инструмент, который можно носить с собой. Именно это побудило меня всерьёз заняться часовым делом.
Изначально вы не обучались на часовщика. Как вы на самом деле освоили это ремесло? Через книги, эксперименты, разбор часов, обучение у других часовщиков или просто путём самостоятельного осмысления?
Большую часть знаний я получил через поиск в интернете. Я начал проектировать и создавать прототипы, подражая тому, что видел на фотографиях разобранных механизмов и в видео с часовщиками. Это был процесс проб и ошибок — создание чего-то, тестирование, повторение, — который постепенно расширял мои возможности.
Помните ли вы свои первые часы? Как вы их изготовили и чему вас научил этот первый опыт?
Самая первая моя работа — «№1», для которой я изготовил корпус из латуни по собственному дизайну. Хотя отделка была грубой, радость от того, что я сделал это сам, была огромной. Методом проб и ошибок я узнал, как использовать свойства материалов, и освоил ключевые приёмы проектирования, например, планирование с учётом сборки.
Придя из автомобильного и продуктового дизайна, что вы нашли самым сложным, когда впервые занялись часовым делом? И наоборот, какие навыки из вашей предыдущей карьеры оказались неожиданно полезными?
Уровень детализации. Я понял, что это мир, работающий в совершенно другом масштабе — с гораздо более тонкой детализацией, — чем любые продукты, с которыми я работал раньше. Тем не менее, когда дело доходит до проектирования наручных часов, мой прошлый опыт дизайнера оказался действительно ценным в освоении таких элементов формы, как пропорциональный баланс, компоновка и композиция поверхности.
Часы Otsuka Lotec явно вдохновлены винтажными камерами, промышленными датчиками, механизмами и другими приборами. Верно ли такое описание источников вашего вдохновения? Откуда берёт начало это увлечение?
Это верно. Если оглянуться назад и подумать о том, что меня привлекает, то многое из этого — промышленные изделия, созданные до эпохи, в которой я вырос. Я не совсем уверен, почему так, но, возможно, это потому, что они выражают индивидуальность создателя гораздо сильнее, чем сегодняшние узкоспециализированные продукты, созданные в условиях разделённого труда, и я откликаюсь на это. Мой опыт детства, связанный с наблюдением за такими предметами и обращением с ними, служит основным источником вдохновения для моих проектов. Я увлёкся различными механизмами отображения времени, что и привело меня в мир часового дела. Я проектирую как механизмы движения, так и эстетику корпуса, черпая вдохновение из этих концепций.
Ваши часы часто больше похожи на инструменты или механизмы, чем на обычные часы. Вы сознательно стараетесь отойти от традиционных кодов дизайна часов?
Думаю, это просто получается естественным образом, потому что я проектирую то, что считаю крутым. Однако я чувствую более сильное стремление создать что-то новое, а не то, что близко напоминает уже существующий объект. Кроме того, полагаю, что я естественным образом предпочитаю необработанную, промышленную эстетику, присущую инструментам и механизмам.
В ваших проектах очень сильно ощущается трёхмерность — циферблаты, стрелки, индикаторы и корпуса словно сконструированы, а не просто спроектированы. Как вы подходите к дизайну часов? С чего вы начинаете — с технической функции, визуальной идеи, формы или, возможно, с конкретного объекта, который вас вдохновляет?
Я постоянно проектирую в 3D, используя 3D CAD, чтобы структура механических компонентов сама по себе выглядела привлекательно. Я уделяю пристальное внимание теням, чтобы создать эффективное ощущение глубины там, где детали перекрывают друг друга, и варьирую текстуры разных элементов. Иногда я делаю наброски грубых концепций, чтобы расширить свои идеи, проектируя при этом все компоненты — включая корпус — одновременно.
Когда вы основали Otsuka Lotec, как вы на самом деле изготавливали корпуса, циферблаты и другие компоненты? Вы работали с существующими поставщиками, местными мастерскими или производили детали самостоятельно?
В начале у меня не было никаких связей с поставщиками. Я делал всё дома, используя материалы и инструменты, которые любой обычный потребитель мог приобрести онлайн или где-либо ещё. Я даже вытачивал стёкла и линзы из сырых листов и стержней. Чтобы воплотить в жизнь всё, что я себе представлял, я изучал всё — от оборудования до сырья, используя всё, что мог найти, даже товары из магазинов для моделирования и канцелярских магазинов.
Otsuka Lotec на протяжении многих лет оставалась очень маленькой компанией. Как изменился ваш творческий процесс с тех пор, как вы начали сотрудничать с Хадзиме Асаока и Precision Watch Tokyo?
Сам процесс не изменился. Даже сейчас я занимаюсь проектированием, инженерными разработками и созданием прототипов в своей домашней мастерской. По сравнению с тем временем, когда я работал полностью в одиночку, самое большое изменение заключается в том, что теперь я могу посвятить достаточно времени творческому процессу.
Когда вы видите часы Otsuka Lotec сегодня, узнаёте ли вы в них работу той самой одночеловеческой мастерской, с которой всё началось, — или бренд стал чем-то отличным от того, что вы изначально представляли?
По сравнению с началом качество нашей продукции улучшилось, и мы стали способны справляться с гораздо более высокой технической сложностью. Это, безусловно, расширило мою творческую свободу. Однако основная идентичность Otsuka Lotec — создание именно тех наручных часов, которые хочу я сам, — не изменилась, и я не думаю, что когда-либо изменится.
Otsuka Lotec завоевала очень преданную аудиторию за пределами Японии, несмотря на то что приобрести продукцию бренда за рубежом крайне сложно. Хотели бы вы развивать международное распространение или сохранение бренда в небольшом масштабе и с ориентацией на Японию является важной частью его идентичности?
Я считаю, что происхождение бренда из Японии важно. Однако наша команда небольшая, и мы пока не в состоянии полностью удовлетворить спрос. Поэтому мы начинаем с создания инфраструктуры внутри страны, чтобы лучше удовлетворить этот спрос. Объём нашего производства продолжает расти. Мы рассматриваем возможность расширения за рубежом, но делаем это постепенно, шаг за шагом.
Наконец, Катаяма-сан, после всех этих лет проектирования и изготовления часов, что продолжает очаровывать вас в механическом часовом деле?
Механические часы отсчитывают время исключительно за счёт энергии заводной пружины, включают в себя различные механизмы, работающие за счёт этой силы, и их можно носить почти как продолжение себя. Я нахожу в них очарование, которое выходит далеко за рамки простого инструмента. Мне очень нравится создавать их по дизайнам, которые я лично считаю по-настоящему крутыми.
Чтобы узнать больше о бренде, вы можете ознакомиться с нашими предыдущими статьями здесь или посетить сайт otsuka-lotec.com.
Читайте также:
- Лучшие кашемировые свитера для женщин в разных ценовых категориях
- 13 стильных кофейных столиков дешевле 150 долларов, которые преобразят вашу гостиную
