Сто лет назад Винни-Пух впервые появился в печати. Книга А. А. Милна «Винни-Пух» вышла одновременно в США и Великобритании 14 октября 1926 года, повествуя о приключениях медвежонка в Стоакровом лесу.
«Давным-давно, примерно в прошлую пятницу, Винни-Пух жил в лесу совсем один под именем Сандерс…» — так начинается оригинальная книга Милна. Но история Пуха на самом деле начинается в 1921 году, когда автор подарил своему сыну Кристоферу Робину плюшевого медвежонка, купленного в лондонском универмаге Harrods на первый день рождения; эта игрушка впоследствии послужила вдохновением для историй Милна.
Британская детская книга непрерывно издаётся на протяжении последних 100 лет, а ряд экранизаций, начиная с классического диснеевского фильма 1996 года, принёс истории всемирную известность, познакомив несколько поколений детей с обитателями Уголка Пуха. Но в то время как у Пуха было множество вымышленных приключений за прошедший век, настоящий плюшевый медведь (и его друзья Иа, Пятачок, Кенга, Тигра и Ру) живёт в Нью-Йоркской публичной библиотеке.
«У нас есть прощальное обращение Джорджа Вашингтона, Библия Гутенберга, экземпляр Билля о правах, но первое, что делают люди, заходя в галерею [Treasures], — спешат к Пуху и его друзьям и не обращают внимания ни на что другое, — говорит Брент Рейди, директор исследовательских библиотек NYPL. — И только после того, как они поздороваются со своим другом, они могут обернуться и рассмотреть другие документы, изменившие жизнь, которые мы выставляем».
Он добавляет: «Это касается не только детей, но и взрослых. Это каждый и любой. Для тех, кто ещё не видел эту экспозицию, она становится небольшим сюрпризом, потому что Пух не похож на того Пуха, которого вы видели в диснеевских фильмах. Это медведь, которого явно любил Кристофер Робин. Игрушки изношены, и мы сделали всё возможное, чтобы сохранить их в отличном состоянии. Но представьте себе плюшевых зверей, которые были у вас в детстве: их таскали повсюду, они бывали и на улице, и в помещении. Когда вы впервые видите [Пуха и его друзей], вы немного шокированы мыслью: «Вау, он совсем не похож на того Пуха, которого я видел на экране». Но потом он становится ещё более особенным и милым, потому что вы думаете: «Он похож на медведя, точно такого же, как был у меня в детстве».»
В 1987 году Пух и его друзья были переданы в дар Нью-Йоркской публичной библиотеке, где сначала жили в Детском центре библиотеки Доннелл на Западной 53-й улице, а теперь — в здании Стивена А. Шварцмана на Пятой авеню и 42-й улице. Здесь Брент Рейди, директор исследовательских библиотек Нью-Йоркской публичной библиотеки, рассказывает T&C обо всём, что связано с Винни-Пухом.
Что означает возвращение к истории Винни-Пуха в его столетний юбилей?
Винни-Пух — это настолько необычная история и явление с исторической точки зрения. Тот факт, что детская книга непрерывно издаётся более 100 лет, включает её в очень короткий список книг, которые никогда не выходили из печати, — это исключительно важная и значимая часть истории детской литературы. Тот факт, что книга радует детей сегодня так же, как радовала детей в 1926 году, чрезвычайно удивителен и достоин празднования. Мы имеем возможность сыграть небольшую роль в том, чтобы наследие Пуха продолжилось в будущем, поэтому, конечно, мы должны были сделать что-то особенное для него.
Оригинальные игрушки Пуха живут в библиотеке с 1987 года. Что сделало библиотеку подходящим домом для них за прошедшие десятилетия?
Винни-Пух провёл в Нью-Йорке больше времени, чем большинство ньюйоркцев! Он находится здесь уже более 80 лет. В 1940-х годах он приехал сюда вместе с издательством Dutton, которое выпускало книгу «Винни-Пух». Когда издательство было приобретено и сменило владельцев, два владельца фирмы пожертвовали плюшевых зверей в детскую коллекцию Нью-Йоркской публичной библиотеки, чтобы мы могли постоянно заботиться о них и сделать их широко доступными для общественности. Они всегда были так или иначе доступны, но несколько лет назад мы открыли выставку «Polonsky Exhibition of the NYPL’s Treasures» — одну из самых больших и грандиозных выставок, которая бесплатно доступна для публики в Нью-Йорке. С момента открытия у нас было пять миллионов посетителей, и теперь эти экспонаты занимают выдающееся место.
Почему так важно, чтобы они оставались доступными для общественности?
Самое замечательное в публичной библиотеке то, что всё, о чём мы заботимся, принадлежит общественности. Мы всего лишь распорядители, хранители. Всё это принадлежит публике, а не нам. Мы создали Галерею сокровищ именно для того, чтобы самые великие, интересные и захватывающие сокровища были легко доступны в любое время, когда мы открыты, семь дней в неделю, для того, чтобы публика могла их увидеть. Когда мы готовили новую выставку, было очевидно, что Винни-Пух станет её частью и займёт ещё более видное место на этой выставке.
У нас есть невероятная коллекция, документирующая историю детской литературы. Настоящий плюшевый медведь Винни-Пух помогает рассказать историю о том, как была написана, возможно, величайшая или одна из величайших детских книг всех времён. Эти истории А. А. Милн придумывал для своего сына Кристофера Робина, используя плюшевых зверей, которых он купил для него. Я уверен, что многие родители понимают параллели с тем, как они придумывают истории про плюшевых зверей своих малышей. Также очень важно иметь такие предметы, которые помогают пробудить воображение и связать людей с историями, с которыми они росли.
Как Нью-Йоркская публичная библиотека относится к своим коллекциям в контексте Винни-Пуха? Есть ли что-то, что вы всё ещё хотите приобрести?
Мы постоянно приобретаем и добавляем новые вещи. Например, сейчас на выставке представлены макеты некоторых первых изданий «Винни-Пуха», которые были приобретены в 2025 году. Макеты — это просто изысканное название для книги, которая используется для того, чтобы определить, как книга будет выглядеть после печати. Мы хотели получить их, и они очень важны, потому что в них можно увидеть сотрудничество между иллюстратором Э. Х. Шепардом и автором А. А. Милном.
Winnie-the-Pooh: Classic Gift Edition
Winnie-the-Pooh: Classic Gift Edition
У них было действительно необычное для того времени сотрудничество, когда технологии позволяли перемещать текст и иллюстрации — почти как танец между иллюстратором и автором. В этом случае А. А. Милн действительно видел в Э. Х. Шепарде творческого партнёра и даже выделил ему 20 % роялти от «Винни-Пуха» на постоянной основе, что в то время было невероятно необычно — выплачивать такие деньги иллюстратору. Это было совершенно неслыханно. Поэтому, когда у нас появилась возможность приобрести эти макеты и добавить их в коллекцию, мы просто обязаны были это сделать. Мы определённо продолжаем искать новые дополнения. Последнее пополнение — наш маленький Ру (от королевы Камиллы).
Какими были первые разговоры между дворцом и библиотекой об этом подарке — Ру?
Мы были так тронуты, искренне тронуты и удивлены. Когда королевская семья обдумывала визит в Америку в этом году, с самого начала в их мыслях был 100-летний юбилей Винни-Пуха. Посетить Винни-Пуха было отличной идеей, и мы были очень рады приветствовать [её] и сделать это возможным.
У королевы Камиллы невероятная история работы в области литературы и грамотности, поэтому сотрудничество оказалось очень соответствующим миссии и просто фантастическим. Только после того, как мы согласились: «Хорошо, давайте это осуществим», — нам предложили идею: королева понимает, что Ру никогда не появлялся и был потерян Кристофером Робином, и хочет, чтобы для нас изготовили нового Ру с помощью всё ещё существующего производителя игрушек Merrythought Toys. Это был поистине прекрасный сюрприз, и, конечно, мы были в восторге от предложения.
Каково было воссоединить Ру с Пухом и его друзьями?
Пух и его друзья кажутся очень счастливыми, особенно Кенга. До того как Ру потерялся, он обычно прятался в сумке Кенги. Вполне уместно, что королева привезла Ру в своей сумочке, буквально — так он оказался в её собственной сумке, не менее особенном месте. Для Пуха и его друзей это было восхитительно. Для сотрудников библиотеки это тоже было восхитительно. Удивительно наблюдать, как люди подходят посмотреть на специальную экспозицию с Ру и как загораются их глаза, когда они видят нового малыша.
На что вы надеетесь в следующие сто лет пребывания Пуха в библиотеке?
Через сто лет кто-то будет вести точно такой же разговор о том, как эта книга остаётся в печати и по-прежнему радует и поражает детей. Я не думаю, что Пух когда-либо выйдет из моды. Ностальгия по Стоакровому лесу, то, как А. А. Милн сумел затронуть любопытство детей, но при этом не говорил с ними свысока, — это вне времени и останется таковым. Через сто лет у нас будет ещё более обширная коллекция материалов о Пухе, и мы опубликуем ещё одну замечательную статью в Town and Country.
Что вы надеетесь, что посетители унесут с собой после празднования столетия Пуха?
Нет ничего более важного, чем чтение. Мы живём в очень сложном мире — есть столько отвлекающих факторов и других способов развлечься: экраны, фильмы, игры. В библиотеке мы считаем, что почти ничто не имеет такого значения для формирования молодого ума, как взаимодействие с великой литературой. Это шанс отпраздновать это, и мы надеемся, что люди уйдут воодушевлёнными и захотят больше читать.
Читайте также:
