Режиссёр Зои Казан и исполнительница главной роли Флоренс Пью готовы изменить ваше мнение о Кэти Эймс в новом мини-сериале Netflix.
Спустя чуть более семидесяти лет после премьеры фильма «К востоку от рая» Элиа Казана, где Джеймс Дин сыграл Кэла Траска, внучка режиссёра — писательница и актриса Зои Казан — адаптирует роман Джона Стейнбека для Netflix.
В семисерийном мини-сериале, который уже доступен для просмотра, версия 2026 года адаптирует весь роман, а не только его заключительную часть, как это было в фильме 1955 года. Вместо того чтобы сосредоточиться на Кэле и Ароне, сериал уделяет внимание их своенравной матери Кэти Эймс (прекрасная Флоренс Пью), рассматривая женщину, которую Стейнбек изобразил как воплощение зла, с новой, более нюансированной точки зрения. Перед премьерой сериала Казан и Пью поговорили с Town & Country о «К востоку от рая», переосмыслении Кэти и о том, должен ли роман оставаться в программе по английскому языку в старших классах по всей стране.
Что для вас означают тимшел и история Каина и Авеля? Как вы пришли к истории «К востоку от рая»?
Зои Казан: Этот элемент истории, исследование очень старых историй о наших первородных грехах, заговорил со мной, потому что это способ говорить о том, что является самым человеческим в нас. Идея о том, что в каждом из нас есть и добро, и зло, и что в зависимости от того, что взращивается и что заложено в нашей природе, некоторые аспекты развиваются, а другие подавляются. Что это делает с нами и можем ли мы всё равно выбирать по-другому? Это задело меня, когда мне было 15 лет. Сейчас, будучи матерью двух маленьких детей, я воспринимаю это совсем иначе. Но я выросла с этой книгой, и здесь возникает вопрос о курице и яйце: меня привлекла эта книга, потому что я уже глубоко размышляла об этих вещах, или я научилась глубоко размышлять об этих вещах, потому что прочитала эту книгу?
Флоренс Пью: Если говорить лично, этот проект значил для меня многое. Я не могла поверить, что смогу сыграть такого персонажа, как Кэти, и возможность получить эту роль была для меня огромной. Но я также думаю, что то, как этот проект развивался, помогло мне развиться как актрисе, и я очень горжусь этим. Я всё ещё пытаюсь понять, как обсудить, что она значит для меня и что Кэти дала мне. Но если говорить о проекте и о том, как он повлиял на мой процесс работы, на мою жизнь и карьеру, он изменил всё. В значительной степени этот сериал потребовал от меня повзрослеть и изменить некоторые процессы, которые нуждались в корректировке. Он невероятно отточил все мои способности и инструменты. Мои изменения также отражают сюжет и арки персонажей: принятие изменений и принятие решений к лучшему. Так что я чувствую, что моя жизнь тесно связана с этой историей и с тем, как мы снимали сериал.
Зои, очевидно, вы говорили об этой книге как о глубоко личной. Что бы вы хотели спросить у своего деда о его версии?
ЗК: Хороший вопрос. [начинает плакать]. Когда я смотрю на… о боже [всё ещё плачет]… Одна из вещей, которая так сильно трогает меня в книге, — это то, как в ней рассматривается течение времени и то, как намерения, жизни и реальность людей, которые ушли, могут быть для нас не более реальными, чем история. Поколение моего отца уходит сейчас, не только поколение моего деда, но и поколение моего отца. И я остро осознаю, что эти истории будут потеряны, и я так благодарна за то время, которое у меня было. У меня нет вопросов об этой истории, потому что я думаю, что это своего рода автопортрет. Я вижу его в фильме, и когда я смотрю другие его фильмы, я также вижу человека, которого я знала. И есть ещё эта загадочная часть его, которую я никогда не узнаю, и я думаю, что это так красиво.
Думаю, вопросы, которые я бы задала, были бы любопытными: как пахла моя бабушка? Как ты чувствовал себя, когда просыпался утром? Я всегда руководствуюсь эмпатией и любопытством в себе и в своей работе, и если бы у меня был свободный день, я бы задала миллион любопытных вопросов.
На более лёгкой ноте, как вы думаете, что он подумал бы о Netflix и стриминговых сервисах?
ЗК: Ему бы понравилось. Он очень любил документальные фильмы о природе, и мы в основном смотрели их вместе, так что я думаю, ему бы понравился «Голубая планета».
FP: Дэвид Аттенборо! Наше национальное достояние. Я вырос на его работах.
ZK: Боже, я так его люблю.
Флоренс, что вы надеетесь, что зрители вынесут из вашего воплощения Кэти?
FP: Перспективу, перемену взглядов, способность, возможно, представить себе новую женщину, а не ту, о которой им говорили раньше. Способность менять своё мнение. Так здорово, когда произведения искусства могут потенциально изменить ваше мнение, и оно может измениться снова. Через 40 лет может появиться другая версия, и ваше мнение может измениться трижды. Так важно постоянно менять перспективу и позволять себе понимать, что во всём есть недостатки, и не зацикливаться на них, а допускать изменения.
ZK: На этой ноте, в этой книге, в этом материале, одна из вещей, которая меня поразила, — это осознание того, что книга очень поддерживает идею падения человека, очень поддерживает уход из Эдема. [Стейнбек] с такой же критикой относится к приверженности Адама добру и его жёсткости в этом, как и к злу Кэти или жёсткости в её позиции.
Я читал эту книгу на уроках английского в старшей школе. У меня ощущение, что многие познакомились со Стейнбеком именно так. Как вы думаете, стоит ли оставлять её в школьной программе?
East of Eden (Penguin Twentieth Century Classics)
East of Eden (Penguin Twentieth Century Classics)
ZK: Мне она не была назначена к прочтению. Я в каком-то смысле благодарен за это, потому что это позволило мне открыть её самостоятельно. К тому же у меня были свои мысли о книге, и не было учителя, который говорил бы: «Кэти — воплощение зла». Я действительно смог прочувствовать её сам. Уже во взрослом возрасте я продолжаю открывать для себя писателей, которых мне никогда не задавали. Грэм Грин стал для меня открытием во взрослом возрасте, и я смог изучить его самостоятельно.
Я думаю, что включать Стейнбека в программу — это здорово. Я читал «О мышах и людях» и «Гроздья гнева», наверное, в школе. Я постоянно рекомендую это, но если вам нравится эта книга, вам стоит прочитать «Сула» Тони Моррисон, потому что она хронологически продолжает именно то, на чём заканчивается эта книга. Она начинается прямо в конце Первой мировой войны и предлагает совершенно другой взгляд на очень похожие темы.
Читайте также:
- Энн Хэтэуэй отмечает своё последнее появление на красной дорожке в 2026 году
- Меган Маркл только что намекнула на игрушки для собак от As Ever?
- Королева Рания и король Абдалла посетили королевскую свадьбу принцессы Сары бинт Фейсал из Иордании
